la guerre d'hitler meaning in English
hitler's war
Examples
- Hitler's War is a biographical book by David Irving.
La Guerre d'Hitler (anglais : Hitler's War) est un livre biographique par David Irving. - In 1975, when without Irving's permission the firm Ullstein-Verlag removed the passages claiming Hitler had no knowledge of the Holocaust from the German edition of Hitler's War, Irving sued Ullstein-Verlag.
En 1975, quand, sans la permission de Irving, la firme Ullstein Verlag a supprimé les passages déclamant qu'Hitler n'avait pas connaissance de la Shoah dans l'édition allemande de La Guerre d'Hitler, Irving les a poursuivis. - Irving's intention in Hitler's War was to clean away the "years of grime and discoloration from the facade of a silent and forbidding monument" to reveal the real Hitler, whose reputation Irving claimed had been slandered by historians.
L'intention d'Irving dans La Guerre d'Hitler était de nettoyer « des années de crasse et la décoloration de la façade d'un monument silencieux », et de révéler le vrai Hitler, dont la réputation, selon Irving, avait été calomniée par les historiens. - Hitler's War, the first published instalment of his two-part biography of Adolf Hitler (the prequel The War Path was published in 1978), had originally been published in German as Hitler und seine Feldherren (Hitler and his Generals) in 1975.
La Guerre d'Hitler, le premier volume publié de sa biographie d'Adolf Hitler en deux parties (la première partie, Le Chemin de la guerre a été publiée en 1978), avait initialement été publié en allemand comme Hitler und seine Feldherren (Hitler et ses généraux) en 1975. - In a footnote in Hitler's War, Irving first introduced the thesis later popularised in the 1980s by Ernst Nolte that a letter written by Chaim Weizmann to Neville Chamberlain on 3 September 1939, pledging the support of the Jewish Agency to the Allied war effort, constituted a "Jewish declaration of war" against Germany, thus justifying German "internment" of European Jews.
Dans une note de La Guerre d'Hitler, Irving a introduit la thèse plus tard popularisée dans les années 1980 par Ernst Nolte selon laquelle une lettre écrite par Chaim Weizmann à Neville Chamberlain le 3 septembre 1939, promettant le soutien de l'Agence juive à l'effort de guerre des Alliés, constituait une « déclaration de guerre juive » contre l'Allemagne, justifiant ainsi l'« internement » des Juifs d'Europe.